2010. július 6., kedd

Eladó- For Sale






For English read below.

M6-os mellett, Szekszárdtól 15 km-re, az M6-os és az M9-es autópálya találkozásánál, Duna-híd és dunai kikötő közelében, Fácánkert község határában a volt szeszgyár, berendezés nélkül, eladó. A község az M6-os lehajtójától 5 km-re, a Budapest-Baja vasúti fővonal mellett fekszik, infrastrukturális értelemben az ország közepén.


A Szeszgyár terülte a falu szélétől mintegy 500 méterre áll. Közepén a báró Kunffyak által építtetett, az 1890-es évek végén „milleneumi” stílusban emelt, 3 szintes gyárépület, amely csarnokokat, raktártereket és irodakomplexumot foglal magában. A sok boltívvel és téglaornamentikával díszített épületet a mellette álló negyvenöt méteres kémény látványa teszi igazán impozánssá. Érdemes külön említeni a közel 300 négyzetméteres, öntöttvas-oszlopos pincét is.


Ugyanezen a területen áll még egy 160 négyzetméteres lakóépület is, a volt gyárigazgató polgári stílusú, 4 szobás háza, melyet a falubéliek ma is ”kiskastély”-ként emlegetnek. A két épületet gondozott kert köti össze, benne élménytó számára kialakított mederrel.

Az ingatlan alkalmas termelő egységnek, raktárnak, logisztikai központnak, de idegenforgalmi, kulturális célú hasznosításra is. Pincéi ideálissá tehetik borászati központ, pálinkaház létesítésére is. További képek a http://facankert.atw.hu Web-oldalon.


A gyár tulajdonosának elérhetőségei: vigh.s@fibermail.hu T: 20/350-2575


ENGLISH

Really close to Budapest- about 1,5 hours by car this ex- factory is for sale. It is basically in the middle of the country , about the 15 km from the main road , 500 meter from the town and next to the railway.

The factory itself has 3 levels, with huge storage rooms, offices and halls. The building has an impressive millenium style from the beginning of the last century, but it is still in really good, useful shape.

Also a small castle belongs to the property , with 4 rooms, kitchen , bathroom, a nice garden and a half-finished artificial lake.

The property is perfect as a storage hall, a logistic center or any kind of invetments, like wellness center or preparing pálinka.

Please contact the owner on the following email address: vighbori@yahoo.es or on phone: +36306002927